Sculptures et Pastels réalisés sur commande
La réalisation sur commande d'un portrait animalier au pastel ou sculpté implique de passer du temps en compagnie de l'animal afin de bien saisir son caractère. (Lat. Anima, Gr. Psyche)
A mesure des rencontres s'établit une relation complice. On s'observe l'un l'autre, puis une confiance s'installe ; on apprend à se connaître. C'est alors que je peux exprimer son regard, son attitude et son émotion.
Portraying animals with pastel or sculpting them on order requires me to spend time in the company of the animal to capture its essence and emotions.
Anytime we meet, an accomplice relationship is developing. We observe each other, then trust is established, we are getting to know each other. Only then at such very moment I can express its gaze, attitude, and emotion to actually render the portrait.
Sculpture
La sculpture en bronze de ce basset a été exécutée d'après les photos prises au cours de nos rencontres et en collaboration avec ses maîtres. Toujours un bon moment de partage…
Bronze sculpture of this basset hound was executed according to the pictures shots while posing with the collaboration of its masters. Always a good moment of accompliceship ...
Pastel
Pastel de l'un de mes chiens qui me vouait une affection et un dévouement sans limite…
Portrait de ma chienne, une Gos d'Atura Catala dans l'âme...
Pastel of my catalan shepherd dog who gave me affection and dedication without limit...